In the menu of the Harbor / Passers module you will find an overview of all free berths in your port at "Free place" with the availability of these berths. By means of the + you can directly book a berth.
How to register a passer and assign them a berth is explained hier.